ردمك: 9789770938317

ترجمة: عبد القادر عبد اللي

دار النشر: دار الشروق

سنة النشر: 2019

عدد الصفحات: 1187

غلاف الكتاب: عادي

رواية ملحمية ترصد التغيرات السياسية والاقتصادية والاجتماعية في تركيا خلال القرن العشرين عبر الاجيال المتعاقبة في عائلة جودت بيك، الأول مع انهيار الإمبراطورية العثمانية في بداية القرن العشرين، والثاني مع وفاة أتاتورك نهاية الثلاثينات، والثالث مع الانقلاب العسكري في السبعينيات. عندما سئل باموق عن التشابه بين "جودت بيك وأبناؤه" وبين ثلاثية نجيب محفوظ، أجاب "أظن أنى قد أتقاسم مع محفوظ علاقات الشخصيات بالمكان، وكتابة الأحياء والشوارع، وتناول الأحاديث الجانبية والمؤامرات التي تحكيها النساء. ولكن الأمر أكثر عمومية من هذا، يشغلني تحول حياة العائلات الكبيرة حيث يتعايشون سويًا كما لو كانوا جماعة موحدة، ثم تتفتت الاسرة من البيت الخشبي التقليدي إلى مساكن متفرقة في بناء موحد.. كل هذا يشكل عالمي الروائي الذي ربما يشبه محفوظ، لكنه يختلف عنه أيضًا."