DEU:

Die Meganobz sind die reichsten und kampferprobtesten Nobz, die es gibt. Sie sind in von Meks gefertigte Megarüstungen gehüllt (die über genug Panzerung verfügen, um den Träger in einen Panzer auf zwei Beinen zu verwandeln) und können einen Feuerhagel abwettern, der andere Orks töten würde.

Dieses mehrteilige Kunststoffset enthält drei Meganobz. Jeder Meganob ist mit einer Energiekrallä und einer synchronisierten Wumme (die zu einer Kombi-Bazzukka-Wumme oder einer Kombi-Brenna-Wumme aufgewertet werden kann) bewaffnet. Zusätzlich zum tödlichen Dakka enthält dieser Bausatz auch genug Killasägän, um jeden deiner Meganobz mit einem Paar auszustatten.

Ein Meganob kann als Big Mek in Megarüstung zusammengebaut werden, der mit einem Aufgemotztän Mega-Blasta und Energiekrallä (die er bei Reparaturen auf dem Schlachtfeld auch als Mekwerkzeug verwendet) bewaffnet ist. Du hast die Option, deinen Big Mek mit einem rückenmontierten Schpezialkraftfeld oder einem Telleporta-Blasta auszurüsten.

Der Big Mek verfügt außerdem über einen Schmiergrot, einen kleinen Assistenten, der meist damit beschäftigt ist, Feuer zu löschen oder in laufende Maschinen zu kriechen. 

--------

ENG:

The Meganobz are the richest and most battle-hardened Nobz around. Clad in Mek-built mega armour (with enough protective plating to turn the wearer into a walking tank), these Nobz can shrug off the hail of bullets that would kill lesser Orks.

This multi-part plastic boxed set contains three Meganobz and a Grot Oiler. Each Meganob is armed with a power klaw and a twin-linked shoota (which can be upgraded to a kombi shoota-rokkit launcha or a kombi shoota-skorcha). In addition to the deadly dakka, this kit also has enough killsaws to give each of your Meganobz a pair.

One Meganob can be assembled as a Big Mek in mega armour armed with a kustom mega-blasta and power klaw (which also functions as Mek’s tool for battlefield repairs). You have the option to equip your Big Mek with a back mounted kustom forcefield or a tellyport blasta.